Stokes Teorem är det otroliga påståendet-
-att kurvintegralen för F längs med C är lika med flödesintegralen-
-för rotationen av F genom ytan S-
-som vi vet är ytintegralen-
-för den normala komponenten av rotationen längs med ytan S.
Här!
Passa! Domaren!
Nu kör jag!
Jag har läge.
Jag gör inte det här.
Okej, men det kommer på provet, så du borde titta på det en gång.
- Skit i det. Jag måste dra. - Okej, vill du ta med boken hem?
Titta på det över helgen? Ring om du fastnar.
På en helg? Du kan inte mena allvar.
Det är bara ett kapitel. Det är inte så svårt.
Han försöker hjälpa dig, ta bara boken.
Jag tänker inte ta boken.
- Är du nästan klar? - Ja, nästan.
Vill du festa med oss i kväll?
Vi ska till min ex-fästmö i stan. Det kommer snygga tjejer. 55 Stanton Street.
- Min handledare? - Lägg av.
- Det är tack vare honom du är kvar i laget. - Sa han "ex-fästmö"?
Han har koll.
Kolla, det är ungkarl nummer ett.
Borde du inte hjälpa kunderna?
- Hej, Nasir, beta. - Salaam alaikum, moster.
Hej, beta. Var är din far?
- Utanför. Är du redo? - Ja, var är Hasu?
Utanför. Han har dubbelparkerat.
- Okej. Nästan klar- - Gå nu.
- Är du säker? - Ja.
Nasir, glöm det, du gör det värre.
Det är okej.
- Stoudemire måste sitta på bänken. - Han kan inte sitta på bänken.
Man kan inte bygga ett team runt båda. Man måste bygga ett team runt Melo.
- Han är inte... - Ingen annan kommer fixa de poängen.
Melo kommer det.
Han är inte ett monster som Stoudemire.
- Vad gör du i kväll? - Jag måste göra en grej.
- Grej? - Ja. En lagfest i stan.
- Lagfest? Vilket lag? - Kings.
- Kings? - Ja.
- Jag gillar inte att du går på sånt. - Som vad?
- En sån fest. I stan. - Svart?
- En svart fest? - Det sa jag inte.
Hej, jag heter Naz, angenämt.
Jag är med i laget. Ungefär.
Jag tränar laget.
Yo, Amir, var är du?
Du skojar. Nej, hör på...
Låna din brors bil.
Varför inte? Han...
Nej, hör på, det blir inga andra fester.
Inte som den här. Vet du vilka tjejer som kommer dit?
Vi är inbjudna. Vi...
Snälla.
Du kunde sagt det för en timme sen.
Okej.
Okej, vi ses i morgon. Du är en idiot. Okej, hej då.
24 OKTOBER, 2014
Hallå! Var är Stanton Street?
Upp?
Inte i tjänst.
Tänd skylten då, rövhål!
Åh, fan.
Helvete.
23rd och 10th, tack.
- Ledsen, jag kan inte köra er. - Vad?
Jag kan inte köra er. Ni måste gå.
- Vad händer? - Jag vet inte.
- Vad pratar du om? - Jag kan inte köra er.
- Vad menar du? - Inte min taxi.
- Vad menar du? - Jag hoppade in. Jag är inte...
- Vi går ingenstans. - Varför kör vi inte?
Ursäkta?
- Vad händer, kapten Bubba? - Jag jobbar inte, men de vägrar gå ut.
- Tänd skylten. - Den funkar inte.
Backa.
- Okej, ta tunnelbanan. - Vad?
Tunnelbanan eller övertid. Jag behöver pengarna.
- Kom igen. - Vart ska vi?
- Tack. - Dra åt helvete.
Konstapel, vet du var Stanton Street är?
Kör du taxi och vet inte var Stanton Street är?
Det är min första vecka.
Nerför 2nd, Houston österut, sväng höger när du kan.
Okej. Tack.
Kör nu.
- Jag jobbar inte! - Vad?
Jag är ledig.
Jaså? Din skylt är inte tänd.
Jag vet, den...
Jag vet inte var man tänder den, för det är inte min taxi.
Tänker du slänga ut mig?
- Vart vill du åka? - Vad menar du?
Du är i min taxi, så vart vill du att jag kör dig?
Stranden.
- Stranden? - Ja, stranden.
Vi är på Manhattan, så... Jag kan köra till en flod.
En flod duger. Men inte här. Kör norrut.
- Jag vill gärna åka. - Ja. Ursäkta.
- Hur långt? - Vad?
Hur långt norrut?
Långt
Jag är törstig.
De här två, tack.
Får jag använda toan?
Tack.
Vill du vara min nästa passagerare?
Okej, tack. Du kan behålla den.
Vad är det med dem?
Vem bryr sig?
- Vems är det? - Vad?
Taxin. Du sa att den inte var din när jag kom in.
- Jag trodde inte du hörde något jag sa. - Jag missade inte mycket.
Den är min pappas.
Min pappa äger en tredjedel, tillsammans med två andra killar.
Och du använder den ibland?
Ja.
Nej. Bara i kväll.
Varför i kväll?
Det var en fest jag inte ville missa.
- Var. - Är.
- Nu? - Ja.
- Så du missar den. - Ja.
På grund av mig.
- Står du honom nära? - Vem, min pappa?
Ja. Ganska.
- Är han en bra pappa? - Ja.
- Ja, din? - Han var okej.
Ledsen.
Fredag kväll. Fullmåne. Floden.
- Detta är ganska underbart. - Ja, jag mår ganska bra.
Gör du inte alltid det?
Nej, det är bara...
Väldigt ofta gör man det man måste göra-
-eller så gör man vad alla vill att man ska göra, men...
- Du vet? - Nej.
I kväll känns det annorlunda.
Och du vet inte varför.
Öppna din hand.
Nej, det är okej.
Önskar du att du kunde transportera dig själv?
Något dåligt händer här, och plötsligt är man där borta?
Jag kan inte vara ensam i kväll.
- Är du okej? - Ja.
Ja.
- Detta är fint. - Ja, det är okej.
- Detta är mer än okej, det är fint. - Okej.
Jag säger det bara.
Mustafa lämnade bomberna hemma, jag ska hämta några.
Vad?
- Vad? - Vad sa du?
- Jag? - Ja.
Jag sa, lämnade du bomberna hemma, Mustafa?
- Lägg av. - Jag pratade med honom.
Jag pratade inte med dig.
Vad hände? Såg du Homeland Security eller något?
Rolig kille.
- Kom igen. - Jag ska till Shiranda.
Jag vet att hennes kusin är där
och hon har en stor röv. Jag vet att de har gräs också.
- Bor du här? - Ja.
Vad?
Nej, det är okej.
Jag ska...
Det är okej nu.
Endast katter eller hundar.
Kan jag ställa en fråga?
Vad heter du?
- Sa jag inte det? - Nej.
Vill du inte veta mitt namn?
- Händer det ofta? - Vad?
De killarna där ute.
Ibland.
- Har du flickvän? - Nej.
Har du?
Skulle det göra dig kåt?
Kolla här.
- Din tur. - Vad? Nej.
Här.
- Inte ens med den... - Kom igen, titta, jag gjorde det.
- Inte en chans. - Jo.
Gör du inte vad alla säger till dig att göra?
Var det inte det du sa?
Du gjorde det.
Är jag verkligen här?
Vad är det?
Detta är festen du missade.
Nu...
Vad?
- Det tänker jag inte göra. - Jo.
- Nej, det tänker jag inte göra. - Jo.
Jag kan inte.
- Nej. - Jo.
Jo.
Fan...
Det är ganska sent, så...
Jag borde nog åka hem, så...
Hallå.
Helvete.
NYPD POLIS
Rulla ner fönstret.
Rulla ner det.
Vad betyder "ingen vänstersväng" med dina ord?
- Jag måste missat skylten. - Körkort, registrering och försäkring.
- Ge det till honom. - Här borta.
Hur mycket har du druckit i kväll?
- Jag dricker inte. - Inte?
Inget. Jag dricker inte.
För jag blir hög bara av att prata med dig. Gå ut ur bilen.
Ut.
Jag har en Iåtönskan.
Vad sägs om att du spelar två takter från "Little Brown Jug".
- Måste jag? - Nej, det där är ett misstag.
Jag ska förklara det, eftersom du ser lite förvirrad ut.
- Ja, du kan neka... - Jag kan inte...
Jag är inte klar. Vägrar du, är det ett separat brott-
-vilket innebär automatiskt gripande. Vill du det?
- Nej. - Hallå, Cass.
Händerna på bilen.
Jag hittar inget på honom.
Vi kan väl säga vårdslöshet i trafik? Mindre pappersarbete.
Kom igen, det är sent.
Nej. Det känns som att han gjort mer.
- Kom igen. Han är en unge. - Ungar gör saker...
-65th och Central Park West. - Här.
Kom igen, vad säger du? Ja, här.
Svara, 1031 vid 124...
Vet du vad det är för kväll? Det är din turkväll.
'Får Jag gå? 'sa Jag det?
Inbrott på 87th, vi måste åka.
Vad ska vi göra med Cheech och Chong här?
Jag vet inte? Släppa honom?
- Ta med honom? - Det går inte.
Ursäkta, pratar någon med dig?
- Vad...? - Håll käften.
- Jag kan inte lämna min fars taxi här. - Vad pratar du om?
Det är min fars taxi. Jag kan inte lämna den. Han måste jobba.
Säg till honom att hämta den, annars blir den bärgad.
- Kom igen, där bak. - Kom igen.
- Han har ingen annan bil. - Där bak.
Det är okej. Ring honom från stationen.
- Handklovar? - Nej, det tror jag inte.
Ja.
- Han måste jobba, och... - Ja, jag vet.
Ring honom från stationen, berätta var den är-
-så kan han hämta den. Akta huvudet. Sådär.
Vad är det här för gata?
- Var det du som ringde? - Ja.
- Okej, så vad händer? - Jag hörde något, okej?
Krossat glas. Sen såg jag en öppen dörr från mitt fönster.
Jag såg att en man gick in
och sen kom han ut ett par sekunder senare.
Sen sprang han nerför gatan och hoppade in i en taxi.
Ras?
Kan ha varit ljus svart, Iatino, jag vet inte.
- Men inte vit? - Kan ha varit, visst, varför inte?
- Kläder? - Han hade kläder på sig.
Förlåt. Mörka, kanske.
- Okej. Han tog en taxi? - Ja, en taxi.
Okej, sir, kan du vänta här?
- Här? Ja. - Tack.
- Varsågod,
- Vad har ni? - Ett inbrott.
Ett vittne, den här herren. Såg en man, obestämd ras-
-gick in, kom ut, sprang nerför gatan och hoppade in i en taxi.
- Någon där inne? - Väntar på dig.
- Vem är det i bilen? - Ingen.
Han var med oss när vi fick anropet.
Han är inte full, det ser jag. Han kör bara som en idiot.
Okej. Nu går vi.
Sir, vi slutade för två timmar sen. Kan du ta in honom?
Nu går vi in.
Ficklampa.
Hallå? NYPD! Någon hemma?
Hallå?
- Ursäkta mig, sir, backa. - Förlåt.
Hallå, Teddy? Ja, det är Jerry.
Jag är vid inbrottet på 87th.
Jag behöver fler enheter.
Ambulans, nattskiftet, tekniker och en rättsläkare.
Spyr du? Säg att du inte spyr.
Jag har kväljningar. Jag spyr inte.
Gör det i bagaget på din bil, för fan.
Detta är ett fint kvarter.
- Är han kvar? - Vi är här, vart ska han ta vägen?
Jag respekterar det faktum att det är ett fantastiskt rovdjur-
-som kan döda mig väldigt lätt.
- Nattskiftet - Hej, det är kommissarie Klein från 2-1.
Vi har ett misstänksamt lik på 144 West 87th Street.
Inne eller ute?
- Vad är misstänksamt med det? - Vad är misstänksamt med det?
Knivsår.
Magen.
Bröstet.
Händerna.
Dödliga.
Så det här kunde inte vänta på dagskiftet?
Svarar inte. Inga livstecken när vi kom hit.
Det var för 10 minuter sedan. Låt oss säga kl. 02.20.
Okej.
- Vem är här? - Vad menar du?
- Jag menar vem är här? - Du.
Alla andra är på Harlem Hospital. De där agg-överfallen.
Dra ut Mason och Sheehan.
Snacka inte skit om att "livet är inget värt ovanför 96th Street".
Vi är coola.
Vet du vad? Jag ringer honom.
- Box? - Ja,
Jag tänkte säga det.
- Box. - Dennis,
Danny Lang, nattskiftet. Ledsen att jag väcker dig.
Tänkte att du ville vara med från början.
- Vad har du? - Knivmord. Kvinna, tidig 20-årsålder.
144 West 87th Street. Inomhus.
Heroin?
Ja, det kommer bli fotogeniskt.
TEKNIKER AMBULANS FARLIGT GODS
- Vart är du på väg? - Kriminalinspektör Box.
Förlåt, chefen.
Vakta dörren innan 10 till trampar genom dem.
- Vem ringde? - Grannen där borta.
- Har någon annan sett något? - Tydligen inte.
Kameror?
Det finns en. Vi vet inte om den funkar.
- Vi kollar filmen. - Vem är det?
- Han är vår. - Vårdslöshet i trafiken.
Varför tog ni med honom?
Vi stoppade honom när anropet...
Han ska inte vara här. Kör honom till stationen eller släpp honom.
- Vi tar honom. Vi är lediga... - Nej, stanna.
Ta hem grannen också. Han är redan känd nog.
- Rök inte på min brottsplats. - Gå, sir.
- Kom igen, stick. - Vart?
Bara gå ut ur bilen.
Box vill att du tar honom till stationen.
- Vacker unge. - Ja.
Vad har han gjort?
- Vem? - Han.
Jag vet inte, han är väl ett vittne?
Vad såg du?
Jag såg inget.
Vilket bra vittne.
- Är hon död? - Det kan man lugnt säga.
- Sätt dig. - Vad?
Spydde Maldonado på brottsplatsen?
- Måste varit dåliga musslor. - Fanns det många killar där?
- Det var en röra. - Stå stilla.
- West 87th Street. Det är tyst. - Ja.
Okej.
Ja, Maldonado bad oss plocka upp grabben.
Vill du ha kaffe?
STATEN NEW YORK KÖRKORT
Se upp med var du går.
Klein.
Jag var okej innan jag svarade i telefonen.
Hur mycket får jag för att kolla?
Jag har en Pauline Rodriguez, funkar det?
Alltid ett nöje.
- Tom, amfetamin eller ED? - Boffning. Som förr i tiden.
Vart fan ska jag sätta honom?
- Ta honom till St Lukes. - Vi lyfter honom.
Upp.
Vad fan glor du på?
Vad kan du berätta om vapnet, Harry?
Rätt säker på att det är en kniv.
Cirka 3,8 centimeter bred och 13 cm lång.
Tills jag kan undersöka henne.
- Sågtandad? - Inte säker än. Möjligtvis.
Vad hände?
Kan du inte berätta något? Eller vet du inget?
Är det inte där den tjejen bor?
Vad hände? Har han dödat henne eller något?
Jag skojar bara. Men vad hände?
Kan du inte ge ut någon information?
Sätt dig, sir. Någon kommer strax, okej?
- Hej. - Hej, vem är det?
Ett vittne. Chefen bad mig att ta in honom.
- Okej. Några ägodelar? - Nej.
Var är Naz?
Vad?
Vem är "han" i meningen: "Har han dödat henne eller något?"
- Jag säger det bara. - Vad säger du?
Nån arabisk snubbe hon var med.
Beskriv honom.
- Du vet, en arab. - Nej, det vet jag inte.
- Ser ut som att han jobbar i en speceriaffär. - Försök lite mer.
Liten, tanig jäkel som ser ut som en puertorican.
Hur vet du att han inte var puertorican? Bar han nåt arabiskt?
Nej, han hade på sig sina vanliga partykläder.
- Jag försökte varna henne. - Jaså? Hur då?
- Jag sa det till honom. - Men du kände honom inte.
- Nej. - Du har aldrig sett honom innan.
- Nej. - Känner du tjejen?
Inte direkt, fattar du?
Nej-
- Jag känner hennes typ. - Vad är det för typ?
- Det här känns helt fel. - Vad heter du?
Kan jag få ditt kort, så hörs vi lite senare?
Mitt kort?
Hur mycket gräs ramlar ut om jag vänder upp och ner på dig?
Så det är så du gör?
Ser du? Alla goda gärningar hjälper.
- Ta in honom. - Kom igen.
Åt helvete med LeBron. Han kan skita MVPs varje år.
Han kan inte spela som Kobe.
Nej, Kobe har inget hjärta. Kobe har inget lag.
- Kobe är laget! - Det är problemet.
-81 poäng i en match? - Han är en högpresterare.
Man har ett problem om man inte passar.
Varför skulle han...?
Varför skulle han passa...?
Jag väljer vinnare, jag vet inte vad du gör.
- Han är bra. - Ja, tack.
Men LeBron James...
Hem
...han är 5 cm längre än Kobe...
-...och 14 kg tyngre. - Hur länge spelade LeBron...?
Hur länge spelade LeBron i Cleveland?
- Innan han återvände. - Sex år.
Vad vann han åt dem?
- Vem fan är det här? - Detta är Nasirs far, Amir.
- Mr Khan? - Är han med dig?
Vet du var han är?
Nej, jag har inte sett honom.
Han sa att ni skulle gå ut tillsammans.
Ja, vi skulle gå på en fest, men vi gick inte dit.
Var var festen?
Jag vet inte. Jag har inte adressen.
Jag vet inte vad du gör här.
Jag har vittnen att förhöra. Ut med dig.
Vi har 10000 guldbrickor på plats.
- Måste vi vara där? - Det kallas pappersspår.
Gick ni inte på akademin som de andra?
Kom ihåg, blod med blod, hår med hår, foton med foton.
Kan jag fråga er något?
Vem är min vän som stirrat på mig som Bambi i två timmar?
- Fan, han är vår. - Du, sir.
- Vad är han? Fyllekörning? - Han skulle testas här.
- Fick du inte...? - Vad, memon?
- Vem sa vi till att testa? - Vad heter han.
Vad heter han.
Gillar ni inte övertid?
- Jag kan testa honom nu. - Ska du testa honom nu?
Det är borta, om det ens fanns där. Där kom du undan.
Kolla honom och släpp honom.
- Lägg händerna på staketet. - Var försiktig med verifikationerna.
DCPI ringde, jag fattar inget. Kan du hjälpa mig?
Jag ska göra mitt bästa.
- Namn? - Nasir Khan.
- Offret heter Andrea Cornish. - Stava det.
- Tjugotvå år gammal. - N-A-S-I-R. K-H-A-N.
Vit. Hittad i ett sovrum, i sängen.
- Födelsedatum? - Knivmord.
- Elva, tolv, nittio. - Den misstänkta är en man.
Okänd ålder, okänd ras.
- Är detta din adress? - Ja.
Sågs lämna vid 0200, sprang nerför gatan, ropade på en taxi.
Jag sa inte att han ropade på en taxi. Han lämnade i en taxi.
- Det är vad jag sa. - Sin taxi.
Okej. Dumpar vi bara våra vittnen här?
Kan någon eskortera herren till patrullrummet.
- Frank, går det bra? - Följ med mig, sir.
- Ras, vad är du? - Pakistanier.
Asien-Stillahavsregionen.
- Vem är den andra? - Vem?
Som jag pratade med, han som luktade gräs.
Vem sa vi till?
- Bell. - Nej. Tog in honom.
- Hur många knivhugg? - Jag räknade inte. Många.
- Yrke? - Student
- Fixa det från Harry. - Var?
Sätt händerna bakom huvudet, korsa fingrarna.
- Var? - Hudson College.
Vänd på dig.
- Hittat mordvapnet? - Inte än.
ESU kollar huset, gatorna, containrar, galler, avlopp.
Det vi letar efter är en 13 cm lång-
-3,8 centimeter bred, möjligtvis sågtandad...
...kniv.
Vänd dig.
Rör dig inte.
- Var plockade ni upp honom? -65th och Broadway.
- Nej, vänta. - Vilken tid?
- Runt 02.00. - Jag gjorde det inte.
Gjorde inte vad?
Vad heter du?
- Nasir. Du förstår inte. - Därför ska vi prata.
Så att jag förstår. Bara du och jag.
- Kom igen. - Släpp mig.
Jag har inte gjort något!
- Händerna bakom ryggen. - Ge mig din arm!
Det är killen jag pratade om. Det är han.
Ja, det är han.
Hem
Nej! Jag har inte gjort något!
- Borde vi ringa polisen? - Nej.
Minns du vad han sa i bilen?
"Är hon död?"
Vi träffades inte officiellt där ute.
Jag är kriminalinspektör Dennis Box.
Så, Nasir.
- Är det vad du vill bli kallad...? - Naz.
Naz. Okej. Det var enkelt.
Så, Naz, vad hände i kväll?
Kände du Andrea väl, eller hade du precis träffat henne?
Nån som hoppat in i taxin?
- Min pappas taxi. - Din pappas taxi, okej.
Du plockade upp henne i taxin.
Var?
Naz.
Jag vet inte. I stan. Jag var vilse.
Okej. Sen?
Vart ville hon åka?
- Till stranden. - Vad?
- Stranden. - Stranden?
Sa hon något eller gjorde hon något som gjorde dig upprörd?
Nej-
- Hon måste sagt något. - Nej.
Naz, du sa att jag inte förstod. Du hade rätt.
Jag försöker förstå, det är därför jag är här.
Jag försöker förstå, höra det från dig.
Det behöver jag inte. Jag vill.
Du måste förstå att det du säger till mig är väldigt viktigt.
För dig, inte för mig. Det kan hjälpa dig.
Hjälp mig hjälpa dig.
- Jag kan inte andas. - Okej.
- Det är okej. Inget ovanligt. Slappna av. - Nej, jag har astma.
- Har du något som hjälper mot det? - Nej.
Vill du åka till sjukhuset?
Jag vill åka hem.
- Är du fortfarande i kö? - Ja.
- Var är sjukhuset? - Här, vad tror du?
Sa han inte att han skulle till Manhattan?
"Är hon död?"
Vad?
Det frågade du konstaplarna i bilen. "Är hon död?"
Minns du inte att du sa det?
De hade inte sagt något om henne.
Inte att det var en hon eller en han, eller att hon var död.
Så du var hemma hos henne. Kan vi vara överens om det?
Ni drack ett par drinkar. Kanske en kyss. Ett par drinkar till...
Hon är vacker, det vet jag. Jag såg henne.
- Sa hon nej? - Nej.
- Kämpade hon emot? - Nej.
Vad hände, Naz?
Jag vet inte. Jag somnade.
Hon var sån när jag vaknade...
Hon var död. Och vad gjorde du?
Jag sprang.
För att jag var rädd.
- För det du hade gjort. - Nej,
Vi ska ta ett par prover när vi är klara här.
Vet du varför?
För att du är en brottsplats, Nasir. Precis som huset, taxin och Andrea.
Det är vårt jobb att samla in allt vi kan från en brottsplats.
Det här kommer vi hitta om du frågar mig.
Henne i taxin, taxin på henne, du i huset, huset på dig
du på henne, henne på dig, kniven på dig, henne på kniven.
Jag dödade henne inte.
Du hade sex med henne.
Ja. Men det var inte...
- Jag tvingade henne inte. - Det sa jag inte.
Hon är den andra tjejen jag har legat med. Jag gillade henne.
Hon var trevlig.
Jag ska vara ärlig, Naz, för det jag tittar på,
bevisen och alla vittnen är så tydliga
att du måste berätta sanningen för din skull.
Det gör jag.
Du ser väl den?
Den spelar in oss, och det kommer användas i rättssalen.
Hur tror du det ser ut? "Hon var trevlig. Jag gillade henne.
- Men jag dödade henne ändå." - Jag sa ju...
Jag minns inte.
Det låter inte bra heller.
Domare och jurys gillar inte "jag minns inte".
De gillar ärlighet, ånger. Det gillar de mycket.
Det räknas för dem.
Och mer för dig. Jag snackar om år.
Ärlighet och ånger kan dra av många år.
Så du kanske vill ändra på det.
Nu gäller det.
Okej. Vi gör det vi behöver göra. Vi kan prata senare.
Kom igen.
Ta av kläderna.
- Vad...? - Håll käften och ta av skjortan.
Titta inte. Ta av byxorna.
Ledsen.
Ta på de här.
Tack.
Hallå? Hur länge måste jag sitta här? Jag har saker att göra.
Nej, det är okej.
Kan du vänta lite? Herrar, hur ser brottsplatsen ut?
Det är slaget vid Gettysburg.
Var är grabben?
- Där uppe. - Tack,
Kan du stava ditt namn.
Ursäkta mig, miss? Kan jag ringa min mamma?
Kom igen.
En av våra kommissarier kommer kontakta dig.
Vänd till vänster, andra sidan. Ta av tröjan.
Ta närbilder av rivmärkena.
Ta en bild. Upp med armarna.
Okej, lägg din hand här.
Vänd på den. Vi tar en närbild. Tack.
Jag vill ta lite av blodet på dina händer.
Lite från under naglarna, och lite från rivmärkena.
- Och från din kind. Är det okej? - Jag vet inte. Är det?
Jag behöver ditt medgivande, Naz.
Annars måste jag få tillstånd från domstolen.
Det tar 45 minuter. Det är inget problem, förutom för dig.
Att vägra ser illa ut för en jury, och jag vill inte ge dig en nackdel.
Det är upp till dig. Du kan säga nej.
- Jag gjorde det inte. - Då så.
Då har du inget att frukta. Ska vi göra det?
Ditt beslut.
- Säg ordet, Naz. - Ja.
Öppna munnen.
En sak till.
Vi behöver ett prov från din penis också. Kan vi göra det också.
Ja?
- Vill du att jag stannar? - Gör det ont?
- Nej. - Ställ dig.
Dra ner byxorna.
Bra.
Slappna av.
Vi är nog klara här.
- Box vill ha handflator också. - Det hörde jag inte.
- Gör det inte, då. - Skaka inte för mycket.
- Jag vill ha en advokat. - Jaså, varför?
Vad menar du med varför?
Vet du vad det skickar för meddelande?
Vad vet vi? Vi är bara tekniker.
Vänte tills kommissarien kommer tillbaka
och prata med dem om det.
"Titta innan du hoppar" säger jag bara.
Okej. Vi är klara här.
Torka upp.
Här är mitt kort. Tvåhundrafemtio dollar.
Vi ses där.
- Du klarar dig. - Tar du en check?
- För dig, Paul? - Pauline.
Pauline, förlåt.
En check funkar.
- Vad är det med Gunga Din där inne? - Vem?
- Grabben med stora ögon. - Grabben?
- Ja, i buren. - Jaha, han.
Han skar en tjej på 87th Street.
Vem gjorde det?
De kallas för rakblad, Jack, du borde investera i dem. Experimentera.
I värsta fall växer det ut igen.
Okej, nu behöver vi kniven, kläderna och skorna.
- Jag skickade över det innan. - Vem?
Två av mina körde dit det.
- Bryter du alltid mot reglerna så? - Slappna av, allt är där.
Här är ett kvitto.
- Gav de det till Mathis? - Han är deras jobbfördelare.
Med slaget vid Gettysburg och allt, så var han den enda där.
- Ingen sa att ni skulle komma hit. - Men här är vi.
Trodde jag gjorde er en tjänst. Vad fan vet jag?
- Vänta på oss nästa gång. - Ring först nästa gång.
- Vad gör du? - Jag ska träffa min klient.
- Det gjorde du precis. - Inte honom. Henne. Honom.
Din man är här. "Johnny the Red."
Hej då.
Tappa inte bort nyckeln!
Det var 25 år sedan Berlinväggen föll-
-och han pratar fortfarande om kommunister.
Så, Nazir... Nasir.
- Är det vad jag kallar dig, eller...? - Naz.
- Är du en invånare, Naz? - Vem är du?
Din advokat. Amerikansk medborgare?
- En offentlig advokat? - Nej. Är du en invånare?
- Ja. - Gissning ett:
Pakistanier via blodslinje.
- Ja, min mamma. - Vad är hon?
- Punjabi, Pashtun, Baluch? - Punjabi.
- Har du varit i Pakistan? - Nej.
- Har du? - Nej.
Det är eksem. Hudläkaren sa till mig att lufta det.
Som om det kommer bota något.
Det kanske hjälper. Jag vet inte.
- Har du blivit gripen förr? - Nej.
- Kissa offentligt, nedskräpning? - Nej.
Det finns väl en första gång för allt?
Oroa dig inte för mina fötter. Det smittar inte.
- Hur är din politik? - Vad menar du?
Hur känner du för Amerika?
Jag är amerikan. Jag föddes här.
Namnge två Yankees som ska in i Hall of Fame.
- Varför? - Ett...
- Rivera och Jeter. - Bra.
- Gift? - Nej.
Som en duktig muslimsk pojke bor du med dina föräldrar?
- Ja. - Pratat med dem än?
- De tog min telefon. - Pratat med någon?
- Vad menar du? - Här.
Som vem?
Det är ingen svår fråga. Poliser, så klart?
- Jag pratade med en. - Varför?
- Vad menar du? - Säg att han sa att du måste.
Det gjorde han inte.
- Säg att han inte läste upp dina rättigheter. - Det gjorde de.
Du kanske behövs igen.
Så fly inte till Europa utan att säga till.
Ser jag ut på någon som är på väg till Europa?
- Tack. - Varsågod,
Du kan åka hem och sova.
Mordvapen hittade på Khans
- Är du nästan klar? - Ja. Du?
Ja.
Nu drar vi innan de... Titta inte upp.
Tryck på print, nu går vi.
- Ni två var väl först på plats? - Ja.
Precis klara. Allt är klart. Vi ska åka hem.
Gå upp.
Sir, vi skulle slutat för fem timmar sedan.
- Jaså? - Ja, så...
Så kom UPP-
När var det här?
Jag vet inte. Vad är klockan nu, fyra?
-06.00. -06.00?
När får jag dra?
Aldrig, om du svarar på frågorna med frågor.
Vad var fråga igen?
Vad var klockan när du såg dem tillsammans?
Vid tio, elva, något sånt.
Var du ensam?
Ja.
- Vad gjorde du? - Jag bara gick.
På West 87th Street, en kvarter från parken?
Vad fan ska det betyda?
Är det här hon?
Ja, det är hon.
Är han i det här?
Jag sa ju att det var han där ute för flera timmar sen.
Vad vill du?
Att du tittar på det och säger om han är där eller inte.
Det här handdukshuvudet.
- Bara numret, utan kommentarer. - Nummer fyra.
Skriv dina initialer.
Tack, Trevor.
Okej, Naz, lyssna på mig, prata inte med någon.
Om någon frågar: "Hur mår du? Är det inte en fin dag?"
Så säger du: "Jag vet inte. Prata med min advokat". Okej. Säg det.
- Okej. - Nej, säg det till mig.
- Jag vet inte. - Jag vet inte.
Prata med min advokat.
Jag har sagt "jag vet inte" hela mitt liv.
Det har aldrig svikit mig.
Vart ska du?
Se om jag kan få ut dig. Eller i alla fall fixa ett telefonsamtal.
- Vet du vad de säger om mig? - Nej, och jag bryr mig inte.
Du har inte gjort något tills du blivit dömd.
Vakt!
Gå ingenstans.
Tack, Wayne.
Vet du vad jag undrar? Var gick allt fel?
Snuten som byggde den här bänken, hur lång tror du att han var?
- Jag vill ta ut grabben. - Jaså.
- Blir han åtalad? - Jaså.
- Med? - Vapeninnehav just nu.
En förseelse. Låt oss ta honom till en domare.
Nej, de gillar honom för grejen på 87th Street.
- Vem? - Box.
- Vad fan har han med det att göra? - Vad tror du?
- Lieberman sa att han skar en tjej. -"Skar" stämmer.
Är hon död?
Och det är Box?
Fan.
- Naz? - Lyssna, jag är på en polisstation.
Det är ett misstag.
De har gripit mig. De tror att jag har gjort något.
Mord.
Är han skadad?